Вопрос: Ребе, шолом! Как поступать с коробками из-под мацы. На них - выдержки из Торы, изображение символов иудаизма... Сжечь, хранить, съедать вместе с мацой?! С уважением, Светлана.

Ответ: Светлана,
Никаких проблем с утилизацией коробок мацы нет!
Согласно традиции, написанный чернилами текст с четырехбуквенным именем Бога - йуд-hэй-вав-hэй - нельзя уничтожать, он подлежит захоронению в особом месте, генизе. 
Но это относится только к самому имени, написанному полностью на иврите. Если имя написано не полностью, то такой текст может быть утилизирован (например, сдан в переработку как макулатура).
Поэтому коробки мацы, на которых написаны пасуки из Торы в русском переводе, можно утилизировать в привычном порядке, захоронение в генизе на них не распространяется.

р. Леонид Бимбат